Even in the winter with the rain beating down, it's nice and cosy in there. 即使在大雨倾盆的冬天,那里也非常舒适。
The cold rain came down 下起了冰冷的雨。
The rain came down in torrents, and we could see nothing 大雨倾盆而下,我们看不见任何东西。
The rain came down with a vengeance. 这场雨来势很凶。
The wind blows and the rain beats down. 风吹雨打。
The rain poured down.; It's a downpour. 大雨如注。
It's raining in torrents.; The rain poured down in torrents. 大雨滂沱。
The wind blew hard and the rain came down in sheets. 雨骤风狂。
The rain pattered down endlessly. 雨滴答滴答地下个不停。
Conditions were challenging up in Rosa Khutor on Tuesday, with heavy cloud and snow up at the starting gate and driving rain down at the finish line. 周二罗莎库塔的天气情况极具挑战性,起点处乌云密布,还下起了雪,终点线更是大雨倾盆。
Cold autumn rain beats down on my bloodstained face. 冰冷的秋雨打在我脸上流着血的伤口上。
When Sodom no longer found favor in your eyes, you made the sky rain down fire and sulfur. 当索多玛不再受你的青睐,你就用你的怒“火”将之付诸一炬。
Rain runs down a spout from our roof to the ground. 雨水流下雨水管从我们的屋顶流到了地上。
Cases like these rain down hard. 像这样的案子会很棘手。
The love of rain down. 把爱情的雨水放下。
And may the heavens rain down their bounty upon you. 愿天堂的宽大降临在你身上。
Bombs and poison gas would rain down on undefended cities. 炸弹毒气弹纷纷投向那些没有防御的城市。
I'm not going rain down on avram. 我不会现在就痛批阿弗拉姆。
So, as rain gets carried inland from where it is created over the oceans, the heavy isotopes tend to rain down first on the coastal areas. 因此,当从海洋上生成的雨水被运载到内陆,重同位素趋向于在沿海区域上大量降下。
At press time, stop, changsha city, but a slight rain down some section water is still not recede. 截至记者发稿时止,长沙的雨势稍有减弱,但城区一些路段积水仍未退去。
Boulders of hardening lava can rain down on villages. 变硬的熔岩块象雨点般降落在山下村庄。
Don't want to foot has a purple rain down the river. 不想脚下有一股紫色雨水顺流而下。
The earth cracked a huge hole in the surface emitting lava, the sky rain down fire, flood Youyi overwhelming avalanche swept. 地球裂开了一个巨大的口子,表面喷出岩浆,天空降下了火雨,铺天盖地的洪水又以排山倒海之势席卷而来。
Yes, my feet were tried, and the shower of rain came down. 是的,我的脚疲乏了,骤雨又落了下来。
The heavy rain down, but the soldiers didn't their training. 大雨倾泻不止,但战士们却没有放弃训练。
Rain, rain fell on grass, look, the grass gently in the breeze jitter, rain down the green stems rolling down, drop by drop drill a soil, find it! 下雨了,雨落在小草上,看,草儿轻轻地在微风中抖动,雨珠顺着它那翠绿的茎滚下来,一滴一滴钻到了土里,找不着了!
Whisper it quietly, and be prepared for accusations of heresy to rain down on your head, but that might be a deal worth making. 谈论这个话题时小点声,并且准备好面对铺头盖脸而来的、说你传播异端邪说的指责。不过,这种做法可能是一笔物有所值的交易。
Then, as the rain beat down like a bullet. 紧接着,雨如子弹似的打了下来。
Let the storm clouds rise and rain down death from above! 我要卷起风暴之云,从天空中倾泻死亡!